모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

세계화와 더불어 국제무대는 우리에게 점차 더 가까이 다가오고 있다. 이 책은 무역서신을 작성할 때 요소들과 실제 100가지 정도의 서신을 제시하여 사용자가 이용하기 편하게 구성되었다. 독일어권과 영어로 통신하는 경우를 염두에 두지 않을 수 없겠으나. 상대편이 독일인이나 독일어권 파트너라면 이제 독일어로 상대해서 목적을 이룰 수 있어야 겠다.

독일어를 배우거나 이미 배운 사람에게는 마땅히 독일어로 의사소통하는 편이 거래성사에 도움이 될 것이다. 독자들이 두가지 이상의 언어를 구사할 수 있다는 자신감으로 이 책을 대하기 바란다.

유럽공동체(EG)의 유로화(Euro)가 새로 출범했다.

그중에서 금융의 중심지가 되고 유럽시장의 중심을 이루는 독일이 차지하는 위상은 대단하다. 그래서 이 책에서는 문의에서부터 주문수주, 발송, 은행업무, 클레임등등 독일어 표현에서 꼭 알아야 할 내용을 담았다.

독자들이 책에 나온 문장을 익히고 유용하게 사용하기를 바란다.

 

2. 저자소개

 

<박진권>

한국외국어대학교 독일어과 및 동 대학원을 졸업한 뒤, 독일 보쿰(Bochum)대학교에서 문학박사(독문학)학위를 받았다.

 

3. 본문 보기

 

 

 

4. 목차
 

Ⅰ. 무역서신의 구성요소
기본 요소

1.서두

2.참조 및 발신일자

3.수신자명 및 주소

4.서두인사

5.서신본문

6.결어

7.서명날인

 

보조 요소

1.참조인

2.표제어

3.동봉물 및 목록기재 사본

4.추신

5.쪽 기입

6.봉투

7.편지의 출력

8.팩스전송 및 전자우편

 

Ⅱ. 무역독어 서신사례
1.거래문의

1.거래관계를 열기 위한 문의

2.주소요청

3.판로에 대한 문의

4.문의에 대한 회신

5.카탈로그와 가격표 요구

6.물품인도에 대한 문의

 

2.제 공

1.문의에 대한 제공

2.가격표와 함께 카탈로그 송달하기

3.계약을 체결하지 않은 제공

4.수출제공

5.제품의 문의에 대한 제공

6.생산자의 거래제공

7.새로운 제품에 대한 제공

8.수입제공

9.독일 거래처의 제공

10.위탁판매인에게 보내는 수출회사의 제공

11.회사소개를 덧붙여 제공

12.문의에 대한 보충제공

13.가격문의에 대한 설명

14.제공하기 전에 재 질문하기

 

3.확 인

1.제공 확인

2.견적액의 확인

3.PC-제공의 확인

 

4.주 문

1.주문서

2.선적지시와 함께 주문

3.현금지불을 거절한 상태에서 주문

4.견본에 따른 주문

5.몇몇 조건을 지닌 주문 6.지시사항을 첨부한 주문

 

5.주문 확인

1.주문 확인

서 동봉

2.수출주문 확인

3.임시 주문인가 및 발송 통보장

4.주문의 확정

5. 박람회에서 상품을 본 후에 주문하기

6.시험주문의 확인

 

6.제공 및 주문의 거절

1.이행할 수 없는 주문에 대한 거절

2.고객의 주문취소로 인한 주문거절

3.제공 거절

4.주문취소

 

7.발송, 포장, 선적

1.발송지시

2.고객의 발송지시서

3.발송통보

4.선적통보

5.위탁발송물의 선적통보

6.선적에 대한 지시

7.옵션 포함 선적

8.화물 선적지시서

 .......