모든 언어는 평등하다

1. 책 소개
 

러시아어를 처음 배우는 학습자와 이미 초급 과정을 거친 학습자를 대상으로 집필된 러시아 기초회화 EBS FM 라디오 방송교재. 처음 러시아를 방문한 관광객이 러시아 땅을 밟는 순간부터 귀국 비행기에 오르기까지의 상황을 단계별로 소개하고 있다. 본 교재의 앞부분에는 러시아어의 발음과 억양의 이해에 필요한 내용이 정리해두었으며, 대화구문을 통해 필수적 표현을 숙지한 후 이와 관련된 낱말과 문법사항을 점검하고 연습문제를 통해 학습 진척도를 스스로 점검할 수 있도록 구성했다. 

 

2. 저자소개

 

한국외국어대학교 러시아어과를 졸업했으며 한국외국어대학교 대학원에서 러시아문학 석 · 박사 학위를 취득했다. 모스크바 국립국제관계대학교에서 한국어과 강사로 일했으며 경희대학교, 중앙대학교, 충북대학교, 경상대학교, 국민은행, 삼성전자, SK 에너지, 롯데쇼핑, 풍림산업 등에 출강하기도 했다. 현재 한국외국어대학교 강사로 있다. 

 

3. 본문 보기

 

 

4. 목차
 

1 │ 인사와 소개
01 안녕하세요? │ 02 만나서 반가워요! │ 03 어디에서 오셨나요?

2 │ 연락처
04 어디에 사시나요? │ 05 전화번호?

3 │ 사물 묻기와 외국어
06 누구시죠? 무엇인가요? │ 07 러시아어를 할 줄 아세요?

4 │ 직업과 직장
08 직장인입니까? 학생입니까? │ 09 어디에서 일하십니까?

5 │ 공항에서
10 입국 심사대와 세관 │ 11 환전

6 │ 교통수단 이용하기
12 어디 가십니까? │ 13 이 근처에 지하철이 어디 있습니까? │ 14 환승
15 《페테르부르크》행 기차표를 예약하고 싶습니다.

7 │ 호텔에서
16 《메트로폴》 호텔이 어디 있습니까? │ 17 빈 방 있습니까?
18 얼마동안 머물 예정입니까? │ 19 1인실이 얼마입니까?

8 │ 날씨와 기후
20 화창한 날씨 │ 21 기온 묻기

9 │ 쇼핑하기
22 이 옷을 보여 주십시오. │ 23 모자가 마음에 들어요.
24 케이크 이름이 뭐죠? │ 25 얼마를 지불해야 합니까?
26 MP3를 교환해 주세요.

10 │ 공연 ! 관람
27 몇 시입니까? │ 28 극장에서 무슨 공연을 하나요?
29 언제 음악회가 시작하나요? │ 30 매점에 들릅시다.

11 │ 안부 및 가족관계 묻기 가족이 어떻게 되십니까?

12 │ 초대하기 163
33 안톤과 통화하고 싶습니다. │ 34 우리 집에 놀러오렴.
35 이 시간이 괜찮은가요?

13 │ 식당 및 카페에서
36 예약 인원수는? │ 37 빈 자리입니까? │ 38 메뉴판을 갖다 주십시오.
39 음료 │ 40 계산해 주십시오.

14 │ 취미와 여가 생활
41 여가 시간을 어떻게 보내십니까? │ 42 어떤 운동을 하십니까?

15 │ 우체국에서
43 우체국에서

16 │ 관광지에서
44 여행 │ 45 기념품

17 │ 몸이 아플 때
46 접수 창구에서 │ 47 의사의 진료 │ 48 약국에서

18 │ 어려운 일을 당했을 때
49 여권 분실 │ 50 도움 요청 │

19 │ 귀국 준비 249
51 항공권을 다른 날로 바꾸고 싶습니다. │ 52 기내에서
부록 │ 러시아 음악

 

5. 출판사 리뷰

 

본 교재는 러시아어를 처음 배우는 학습자와 이미 초급 과정을 거친 학습자를 대상으로 집필됐다. 사실, 라디오 전파를 통해 광범한 청취자들을 대상으로 하는 만큼, 교재의 범위와 난이도를 정하는 것이 쉽지는 않았다. 방송 강좌의 일차적 목표가 ‘생생한 러시아어’를 쉽고 재미있게 배우는 것이므로, 일상에서 자주 사용되며 쉽게 접할 수 있는 말들을 중심으로 교재를 구성해 보았다. 또한 딱딱하고 어색한 문장을 반복하는 기존의 기계적인 문법위주 학습을 지양하고, 러시아어의 체계를 세우는 데에 꼭 필요한 의사 소통 위주의 표현에 역점을 두었다.

본 교재의 앞부분에는 러시아어 발음과 억양의 이해에 필요한 내용이 정리되어 있다. 아울러, 다양한 상황을 테마 별로 분류해, 학습자가 개별 상황에서 필요한 부분만을 참고할 수 있게 하였다. 또 대화구문을 통해 필수적 표현을 숙지한 후, 이와 관련된 낱말과 문법사항을 점검하고 연습문제를 통해 학습 ! 진척도를 스스로 점검할 수 있게 하였다. 나아가, 본문에서 다루지 못한 사항에 대해 궁금해 하는 학습자를 위해 별도의 코너를 마련하여, 학습자 스스로 학습 계획과 수용 능력에 맞춰 학습량과 범위를 자유로이 늘리거나 줄일 수 있게 했다. 각 과의 끝에는 반드시 암기해야 할 표현을 수록하였다.

외국어 학습은 단지 다른 나라의 말을 앵무새처럼 흉내 내는 것으로 그치지 않는다. 언어라는 창구를 통해 다른 나라의 문화와 전통을 깊이 이해하고 다가가는 것이 보다 중요한 목적이다. 이에 필자는 각 과의 마지막 부분에서 러시아문화를 소개하는 간략한 글과 사진을 수록하여 러시아를 입체적, 심층적으로 이해하도록 했다. 각 테마가 시작하는 면에는 러시아의 도시와 유명한 관광지를 사진과 함께 소개하여 시각적인 효과를 얻을 수 있게 했고, 또 다양한 러시아 노래를 부록으로 곁들여 러시아인의 정서를 이해하는데 도움이 되도록 했다.

이 교재는 처음 러시아를 방문한 관광객이 러시아 땅을 밟는 순간부터 귀국 비행기에 오르기까지의 상황을 단계별로 소개하고 있다. 이 교재의 특징은 많은 러시아어 학습자들이 빠뜨리기 쉬운 탄력적이고 자! 연스러우며 맛깔스러운 러시아어 고유의 표현을 부각시키려고 시도했다. 따라서 본문의 내용을 많이 듣고 따라 하다 보면 어느새 수준 높은 러시아어 표현을 구사하게 되리라고 믿는다. 모쪼록 이 교재가 여러 가지 동기와 목적에서 러시아어 공부를 갓 시작한 청취자 제위께 두루 도움이 되었으면 한다