모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

동요부터 샹송 그리고 찬송가까지 악보+가사+어휘+문장구조설명+가사번역+노래해설+연습문제의 구성을 통해 불어를 학습할 수 있도록 했다. 각 노랫말에 대한 문법 설명과 우리말 번역 등을 곁들여 프랑스어 노래를 감상하고 부르면서, 쉽고 재미있게 프랑스어를 학습할 수 있다.

 

 

2. 저자소개

 

<조항덕>

서울대 불어교육과 졸업. 프랑스 뚜르대학 교육학 석사, 파리 4대학 언어학 박사. 현재 숙명여대 불문과 교수로 재직중.

 

 

3. 본문 보기

 

 

 

 

 

 

4. 목차

 

 

 

Ⅰ.동요

1. 자크형제여

2. 엄마에게 말할까요?

3. 아비뇽 다리 위에서

4. 종달새야, 종달새야

5. 양배추를 심을 줄 아십니까?

6. 자장자장7. 방앗간 주인이여, 자고 있나요?

8. 달린다, 달린다, 족제비

9. 초록색 생쥐

10. 나는 좋은 담배가 있지

11. 예쁜 개양귀비

12. 숲속으로 산책가자

13. 궁전 계단에

14. 맑은 샘물가에서

15. 울지마라, 자네트야

16. 작은 배가 있었어요

17. 이렇게 해요

18. 달빛 아래에서

19. 미셸 어머니

20. 선한 왕 다고베르

21. 세명의 고수

22.말브루가 전쟁터에 가다

 

Ⅱ.크리스마스 노래

23. 고요한 밤

24. 나의 아름다운 전나무야

25. 친절한 산타 할아버지

 

Ⅲ.가요2

6. 버찌의 계절

27. 고엽

28. 장밋빛 인생

29. 습관대로

30. 카르멘

 

Ⅳ. 찬송가

31. 참 반가운 신도여

32. 내주를 가까이 하게 함은

33. 내주는 강한 성이요

 

Ⅴ.프랑스 국가

34. 라마르세이예즈

 

-참고도서, 어휘색인