모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

이 책은 영어로 프랑스어를 배우는 것을 기본 개념으로, 기초부터 중급정도의 수준에 이르기까지 실용적인 간단한 프랑스어 회화표현을 중심으로 문법사항에 대한 학습이 이루어지도록 하였습니다. 또한 해당 영어표현을 제시하여 프랑스어와 영어표현의 차이점 및 유사점을 비교해 볼 수 있도록 구성되었습니다. 따라서, 학습자들은 프랑스어와 영어를 동시에 배울 수 있습니다. 뒷부분에 각 단원의 중요 문법 사항에 대한 설명과 해설을 첨부하여 놓았기 때문에 학습 내용을 파악하는데 어려움은 없을 것입니다.

이 책은 여러분의 프랑스어 뿐만 아니라 영어 학습에도 크게 도움이 될 것입니다.

 

 

2. 저자소개

 

<조항덕>

 

서울대학교 사범대학 불어교육과 졸업하였으며, 프랑스 Tours대학교 불어교육학 석사, Sorbonne대학교 D.E.A, 언어학을 과정을 마쳤다. 또한, 한국프랑스어문교육학회장, 한국프랑스문화학회장, 한국외국어교육학회장 등을 역임하였으며 현재는 숙명여자대학교 프랑스언어 문화학 교수로 재직중이다.

 

3. 본문 보기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 목차

L’alphabet français

La prononciation

Les mots apparentés

 

Unité I

Leçon 1. Ça va?

Leçon 2. Qu’est-ce que c’est?

Leçon 3. Je suis coréenne.

Leçon 4. Voilà un garçon.

Leçon 5. Je suis étudiante.

Leçon 6. Je suis de Séoul.

Leçon 7. J’ai 19 ans.

 

Unité II

Leçon 8. C’est le portable de Mina.

Leçon 9. Cette cravate est à qui?

Leçon 10. Qui est-ce?

Leçon 11. Est-ce que c’est à vous?

Leçon 12. Est-ce que tu aimes le foot?

Leçon 13. Je mange de la salade.

Leçon 14. J’habite à Séoul.

 

Unité III

Leçon 15. Je choisis le menu.

Leçon 16. Aujourd’hui, c’est le 27 avril.

Leçon 17. Quelle est votre profession?

Leçon 18. Elle est belle.

Leçon 19. Allez tout droit.

Leçon 20. Je viens avec toi.

 

Unité IV

Leçon 21. Je voudrais aller à la tour Eiffel.

Leçon 22. Tu pars quand?

Leçon 23. Nous allons de Nice à Cannes.

Leçon 24.Combien de temps met-on pour y aller?

Leçon 25. Tournez à gauche.

Leçon 26. Moi, je veux un gâteau au miel.

 

Unité V

Leçon 27. Je lis le journal.

Leçon 28. Je n’aime plus le foot.

Leçon 29. Je ne vois rien.

Leçon 30. Il fait beau.

Leçon 31. Je me couche tard.

Leçon 32. Je crois qu’elle va arriver à l’heure.

 

Unité VI

Leçon 33. Je vais lui dire bonjour.

Leçon 34. J’en suis content.

Leçon 35. Oui, je le crois.

Leçon 36. Je te le rends.

Leçon 37. J’ai envoyé la lettre.

Leçon 38. C’est quand?

Leçon 39. Elle est sortie.

Leçon 40. C’était magnifique.

 

Unité VII

Leçon 41. J’apprendrai plusieurs langues étrangères.

Leçon 42. Comme il fait beau!

Leçon 43. C’est celui de droite.

Leçon 44. C’est la mienne.

Leçon 45. Il marche très lentement.

Leçon 46. Lequel de ces vélos est à toi?

 

Unité VIII

Leçon 47. Qui est arrivé le premier?

Leçon 48. C’est moi qui ai fait cela.

Leçon 49. C’est elle que tout le monde admire.

Leçon 50. Je téléphone à mon ami en regardant la télé.

Leçon 51. Sylvie lui avait prêté un livre.

Leçon 52. Si tu gagnais au loto, que ferais-tu?

Leçon 53. La Tour Eiffel a été construite par Gustave Eiffel.

Leçon 54. Je prie que Dieu te bénisse.

 

해설 및 문제 답안

주요 불규칙동사 변화표

1군동사 변칙형 

 

 

5. 출판사 서평

 

 요즘시대에 기본적으로 필요한 외국어로 흔히 영어를 손꼽습니다만 영어 못지않게 중요한 국제 통용어가 프랑스어입니다. 프랑스어는 지구의 거의 모든 대륙에서 사용되고 있으며 프랑스어 사용자들은 2억7천만명에 달합니다. 그리고 프랑스어권 국제기구(L’rganisation Internationale de la Francophonie)에는 2015년 기준으로 54개 회원국과 23개 옵저버 국가들이 가입하여 활동하고 있습니다.

영어는 프랑스어에 비해 매우 단순화된 언어입니다. 다시 말해 프랑스어를 배우게 되면 영어를 학습하기가 매우 수월해집니다. 영어 단어의 상당히 많은 부분이 프랑스어에서 유래하였으며 일부 단어는 철자를 그대로 사용하기 때문에 단순히 발음만 바꾸어주면 영어에서 프랑스어 또는 프랑스어에서 영어로 바꾸어 표현할 수 있습니다.