모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

“문법”과 “회화”, 이는 외국어를 배우는 모든 사람들의 가장 핵심적인 두 가지 화두이다. 그 어느 하나도 소홀히 할 수 없는 요소이나 두 가지를 다 마스터하기에는 너무도 길고 힘든 여정이 따르기 마련이다.
이 책은 처음 프랑스어를 배우기 시작하는 사람들이 문법과 회화를 동시에 접하면서 학습할 수 있도록 초점을 맞춘 기초 프랑스어 학습서이다.

먼저 일상생활에서 부딪힐 수 있는 상황을 가상의 대화로 엮은 후, 대화의 이해를 위해 필요한 어휘와 문법을 제시하였다. 이는 문법과 회화를 고립시키지 않고 두 가지를 동시에 배울 수 있도록 배려한, 꿩먹고 알먹는 프랑스어 교재의 기본 방침에 기초를 둔 것이다.
또한 각 장 마지막에는 해당 문법과 의사소통 기능을 익힐 수 있는 연습문제를 마련하였고 주제별로 간단한 문화내용도 수록하였다.
프랑스어 발음의 어려움을 감안하여 각 문장 아래에는 최대한 프랑스어 발음에 가깝게 소리나는 대로 발음을 표기하였다. 프랑스 원어민들의 녹음 발음과 함께 한글 발음을 참고한다면 좀 더 쉽고 자신감있게 프랑스어 발음에 다가갈 수 있을 것이다

 

 

 

2. 저자소개

 

<김경랑>

이화여자대학교 불어불문학과를 졸업한 후 프랑스 Lyon Ⅱ 대학에서 불어교수법 학사 및 석사를 마치고 서울대학교 사범대학에서 교육학 박사를 취득하였다. 현재 알리앙스 프랑세즈와 서울대학교에 출강하고 있고 서울대학교 종합교육연구소 연구원으로 재직 중이다. 저서로 〈여행 프랑스어〉, 역서로 〈프랑스 학교〉와 교육과 관련된 다수의 논문이 있다.

 

<최내경>

이화여자대학교 불어불문학과를 졸업한 후 서강대에서 불어학 석사학위와 박사학위를 취득했다. 현재 서강대, 삼육대, 덕성여대 등에서 강의하고 있다. 저서로 〈파리 예술 카페 기행〉, 〈고흐의 집을 아시나요?〉, 〈어느 일요일 오후〉, 〈이야기 프랑스어〉 등이 있다. 역서로는 〈별〉, 〈어린 왕자〉, 〈모파상의 행복〉, 〈목화의 역사〉, 〈여자의 사랑이 남자를 바꿀 수 없다〉, 〈부자뱅이, 가난뱅이〉, 〈샤를 페로가 들려주는 프랑스 옛이야기〉, 〈인상주의〉, 〈나는 죽을 권리를 소망한다〉, 〈사랑할 땐 사랑한다고 말하자〉 등 다수가 있다

 

 

 

 

3. 본문 보기

 

4. 목차

머리말
프랑스어 알파벳과 발음

1. Bonjour$ Je m&appelle Jo-A KIM.
봉쥬흐 쥬 마? 조아 킴

2. Zidane est footballeur.
지단 에 풋볼뤠흐

3. Qui est - ce$
끼 에 쓰

4. Vous habitez a‘ Paris$
부 자비떼 아 빠히

5. Je parle core;en!
쥬 빠흘르 꼬헤엥

6. Une baguette, s&il vous pla셳!
윈 바겟뜨 씰 부 쁠레

7. Vous allez tout droit. Il y a un arre[t de bus.
부 잘레 뚜 드후와 일 리 야 에나헤 드 뷔스

8. Nous avons huit enfants.
누 자봉 윗 떵펑

9. J&ai mal a‘ la te[te.
줴 말 알 라 뗏뜨

10. Vous aimez le sport$
부 제메 르 스뽀흐

11. Tu peux me pre;senter cette jolie fille$
뛰 뾔 므 프헤정떼 堊뜨 졸리 피으

12. Je vais a‘ la gare Saint-Lazare en me;tro.
쥬 베 알 라 갸흐 쌩 라자흐 엉 메트호

13. On se voit a‘ quelle heure$
옹 스 부와 아 季 뤠흐

14. Je me le‘ve to[t et je me couche tard.
쥬 므 레브 또 에 쥬 므 꾸슈 따흐

15. J&ai rate; mon train.
줴 하떼 몽 트헹

16. Ici, il fait tre‘s froid en hiver.
이씨 일 ? 트헤 프후아 어니베흐

17. Je suis sorti de chez moi a‘ 6 heures du matin.
쥬 쒸 쏘흐띠 드 쉐 무아 아 씨 줴흐 뒤 마땡

18. Au club du sport
오 끌棉 뒤 스뽀흐

19. C*a cou[te combien$
싸 꿋뜨 꽁비엥

20. Nous allons partir en vacances.
누 잘롱 빠흐따흐 엉 바껑쓰

21. Quand j&e;tais petit …
껑 제떼 쁘띠

22. Au voleur ! Arre[tez-le !
오 볼레흐 아헤떼 르