모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

이집트 구어체 아랍어 회화와 문법을 동시에 공부할 수 있는 책. 아랍어 문자를 표기하였고, 아랍어를 배울 때 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 모음 부호를 표기하였다. 또한 아랍어 문자 없이도 정확한 아랍어 발음이 가능하도록 국제 음운 기호를 표기해두었으며, 책의 일러두기 부분에 '아랍어 발음 음가 해설' 부분을 수록해 국제 음운 기호를 익힐 수 있도록 했다. 뿐만 아니라 국제 음운 기호가 어렵게 느껴질 초심자들을 위해 한글로도 발음을 표기했다.

그 외에도 복잡한 아랍어 문자와 각종 음운 기호들, 그리고 한글을 일목요연하게 도표로 정리해 실었으며, 초보 수준의 간단한 대화나 단어들에서 시작하여 점점 어려운 단어들을 수록해 심화 학습이 가능하도록 하였다. 책에 수록된 모든 아랍어 내용들이 현지인의 발음으로 녹음한 CD 1장을 부록으로 제공한다. 

 

2. 저자소개

 

<이병학>

1997년에 이집트로 이주해 알렉산드리아에서 아랍어 공부를 시작했다. 카이로의 이집트 현지 초등학교에서 교사로 근무했으며 아랍어 교육기관인 다르 콤보니에서 수학했다. 지난 15년 동안 이집트에서 지내며 현지인들을 위한 컴퓨터 센터 운영과 통기타 교실 운영, 기독교 음악 문서를 발간하는 일 등을 했다. 또 한국인들을 위해 다수의 아랍어 교육문서를 집필했다.

 

<여종연>

1966년 충남 부여에서 태어났다. 이집트 카이로에서 아랍어 공부를 시작하였으며 ILI(International Language Institute)에서 표준 아랍어를 공부하고 사설 아랍어 학원에서 아랍어 연수를 했다. 외국인을 위한 한국어 강사 자격증을 취득하였으며, 『이집트 구어체 아랍어 사전 (한국어-아랍어)』를 집필했다. 현재 이집트에서 아랍어-한국어 동시 통역자로 일하고 있다.

 

 

3. 본문 보기

 

 

 

 

4. 목차

 

서문
이 책의 특징과 사용법

1장 일러두기
아랍어 알파벳의 명칭과 표기 형태
이집트 구어체 아랍어 자음 음가 해설
이집트 구어체 아랍어 모음 음가 해설
아랍어 문자를 읽기 위한 모음 부호
국제음운기호 표기에 대해
한글 발음 표기와 발음 방법
액센트 표기에 대해
약어표
References

2장 왕초보 아랍어
한 마디 표현들
두 세 마디 표현들

3장 생활회화
1. 첫 만남
2. 방문시의 대화
3. 전화
4. 숫자, 시간, 날짜, 요일, 월
5. 교통
6. 호텔에서
7. 시내에서
8. 밤거리를 친구와 함께
9. 유적지 관광
10. 쇼핑
11. 음식에 대해
12. 집을 구함
13 교외, 농촌, 사막, 바다에서
14. 취미
15. 스포츠
16. 명절, 생일, 혼인, 장례
17. 느낌, 감정, 성격
18. 병원, 약국에서
19. 정치
20. 경제
21. 현지 고용인과의 대화
22. 종교에 대해
23. 위급상황
부록 도표

4장 구어체 문법
1. 액센트의 원칙
2. 아랍어 단어의 형태 - 어근(root)과 파생단어들
3. 명사
4. 관사
5. 형용사
6. 명사의 소유격 인칭대명사와 소유에 대한 표현
7. 대명사
8. 전치사
9. 동사
10. 부정문
11. 명령형
12. 의문문
13. 문장의 구조
14. 분사
15. 조동사
16. 동사적 명사 (Verbal Noun)
17. 동사의 10가지 형태
18. 접속사에 대해?
20. 시제
21. 가정법
22. 소원이나 소망에 대한 표현

5장 구어체 소사전

 

5. 출판사 리뷰

. 아랍어 문자를 표기함
아랍어 학습 교재에 아랍어 문자를 표기하는 것은 당연한 것입니다. 이 책이 구어체 아랍어 교재라 하더라도 효과적인 학습을 위해서 아랍어 문자를 표기하는 것이 필수적입니다.

2. 모음 부호를 표기함
모음 부호란 외국인이나 어린이가 아랍어를 배울 때 쉽게 읽고 배울 수 있도록 하기 위해 표기하는 보조 기호입니다. 구어체 아랍어 책에 무슨 모음 부호를 붙이느냐고 할 수도 있습니다. 하지만 아랍어 문자와 함께 모음 부호를 읽으면서 배우는 방법이야 말로 외국인으로서 가장 효과적으로 아랍어를 익히는 방법입니다. 따라서 독자들은 이 책 일러두기 부분에 소개되어 있는 ‘아랍어 알파벳 명칭과 표기 형태’ 부분과 ‘아랍어 문자를 읽기 위한 부호’ 부분을 보시고 아랍어 문자와 모음부호를 익히시기 바랍니다.

3. 국제 음운 기호로 발음 음가 표기
아랍어 문자를 기록하였지만 처음 아랍어를 접하는 사람들에겐 상형문자와 다를바 없을 것입니다. 그래서 아랍어 문자 없이도 정확한 아랍어 발음이 가능한 국제 음운 기호를 표기하였습니다. 따라서 아랍어 문자를 익히기 전 단계에 있는 독자들은 이 기호를 통해 발음을 배울 수 있을 것입니다. 이 책 일러두기 부분에 ‘아랍어 발음 음가 해설’ 부분이 실려 있습니다. 거기에서 국제 음운 기호의 음가를 익히시기 바랍니다. 또한 그 기호들 가운데 우리 말에 없는 음가들에 유념해서 발음하시기 바랍니다.

4. 한글 발음 표기
처음에는 국제 음운 기호를 보는 것도 어려울 수 있습니다. 이런 분들을 위해 친절하게 한글로도 발음 표기를 하였습니다. 따라서 독자들이 한글로 읽기만 해도 대략적인 아랍어 발음이 가능하게 되었습니다. 이 책 일러두기의 ‘한글 발음 표기와 발음 방법’ 부분을 읽어주시고, 각각의 한글 발음 표기에 사용된 밑줄에 유념해 주시기 바랍니다.

5. 액센트 표기
아랍어 단어에도 액센트가 있습니다. 그 액센트들에는 일정한 법칙이 있는 것도 사실입니다. 이 책에서 액센트의 표기는 단어 위에 표기된 점으로 하였습니다. 또한 문법 부분에서 소개하는 액센트의 법칙을 참고하셔서 정확한 액센트를 사용하시기 바랍니다.

6. 도표로 처리
이 책의 특징 중 하나는 도표가 많다는 것입니다. 복잡한 아랍어 문자와 각종 음운 기호들, 그리고 한글이 일목요연하게 정리되어 있어 보기에도 좋고 머리속에 정리하는데 많은 도움을 줄 것입니다. 어려운 문법적인 내용이나 많은 어휘들도 도표화 함으로 여러분의 공부에 많은 기여를 할 것입니다.

7. 초보자 부터 중급 이상까지 심화 학습 가능
이 책은 아랍어를 처음 공부하는 왕초보 수준에서 시작됩니다. 가장 간단한 대화나 단어들에서 시작하여 점점 심화되어 갈 것입니다. 문법 부분도 마찬가지입니다. 공부를 하시다가 어렵게 느껴지는 부분이 있으면 그냥 지나가시고 나중에 다시 공부하시기 바랍니다.

8. 이집트의 문화 소개
이 책 생활 회화 부분 중간 중간에 이집트의 문화와 생활에 대해 소개하는 내용을 실었습니다. 간단한 팁이지만 이질적인 이집트의 문화를 이해하는데 도움도 되고, 아랍어 공부에 활력소도 될 것입니다.

9. 현지인에 의한 내용 녹음
듣기는 언어 공부에 있어 필수적인 것입니다. 이 책과 더불어 제공되는 CD에는 책에 수록된 모든 아랍어 내용들이 녹음되어 있습니다(소사전 부분은 제외). 많이 듣고 따라하고 반복 사용하시면 여러분의 아랍어 발전에 큰 진전이 있을 것입니다.