꿩먹고 러시아어

꿩먹고 알먹는 러시아어 첫걸음

저 자 l 전혜진

출간일자 l 2004.02.05

페이지 l 208

도서크기 l 188*257
가격 l 15,000원

ISBN l 978-89-7482-408-5

1. 책 소개

이 책은 우리나라 독일어 학습자와 국제 사회에서 활약하려는 의욕에 넘치는 분들을 위해서, 독일어가 실제 생활에서 어떻게 말해지고 있는가를 1000의 예문(부록을 제외)으로 정리한 것입니다. 이 예문 등은 필수적으로 알아야 할 것을 총망라 한것입니다. 그리고 직역에 가까운 이른바 작문 회화의 예는 들지 않았으며, 회화 속에는 독일에 대한 지식도 많이 채택하고, 내용도 가능한 한 자연적인 흐름이 되도록 애썼습니다. 1000의 회화문에는 일련 번호를 붙여서 학습에 도움이 되고 한편으로는 격려가 되도록 배려했습니다.

회화에서 중요한 점은 상대방이 무엇인가 말하면, 그것에 따라서 즉각 발언하는 일입니다.회화는 독백이 아니라 어디까지나 대화인 것입니다. 제 아무리 훌륭한 문장일지라도 상대방이 말해 버린 후에 5초쯤 지나서 말하게 된다면 그 것은 회화가 되지 않습니다.

그렇다면, 중단되지 않고 대화를 계속하려면 어떻게 하면 좋을까요? 어쨌든 부끄러워하지 말고 말할 것, 기계적으로 독일어가 입에서 나오도록 연습을 거듭 반복해야 합니다. 그러기 위해서는 다만 독일어로 생각하는 습관을 몸에 익혀야만 합니다.

이 책은 독일인의 사고방식과, 독일어의 분위기, 리듬 등을 알 수 있도록 머리를 짜서 엮었습니다. 그러므로 언제나 들고 다니며 익숙해지고 친해지도록 애써주십시오, 그렇게 하면 자연히 독일어로 생각하게 될 것이 분명합니다.

2. 저자소개

<전혜진>

한국외국어대학교 노어과와 통역번역대학원 한노과를 졸업한 후, 동대학교 일반 대학원에서 러시아 언어학 박사과정을 수료하였고, 러시아 모스크바 국립 대학교에서 러시아 언어학 박사학위를 받았다.

현재 중앙대학교 국제대학원 한러전문통번역학과 교수로 재직 중이며, 국제회의 통역사와 번역가로 활동 중이다. 1999년부터 2003년까지 EBS 교육방송 라디오 러시아어회화의 집필과 진행을 맡았으며, 러시아어 교육 방법론 연구와 교재 개발에 많은 관심을 기울이고 있다.

3. 본문 보기

4. 목차

머리말
러시아어 자모표
러시아어 알파벳과 발음
러시아어 발음 규칙

Ypok 1. 이것은 러시아이다.
Ypok 2. 이분은 누구입니까?
Ypok 3. 이것은 무엇이니?
Ypok 4. 우리집.
Ypok 5. 저녁에 우리가 하는 일은?
Ypok 6. 나는 러시아어를 말한다
Ypok 7. 우리가 좋아하는 것은?
Ypok 8. 러시아에 대해
Ypok 9. 우리가 사는 곳?
Ypok 10. 우리 가족.
Ypok 11. 그의 가족은 소가족이다.
Ypok 12. 나는 스포츠를 좋아한다.
Ypok 13. 나는 승용차로 출퇴근한다.
Ypok 14. 나의 일과.
Ypok 15. 당신은 몇살입니까?
Ypok 16. 수업시간.
Ypok 17. 너는 어제 저녁에 뭐했니?
Ypok 18. 너는 내일 뭐 할거니?
Ypok 19. 나의 취미.
Ypok 20. 어제 나는 책을 다 읽었다.
Ypok 21. 너는 토요일에 뭐
Ypok 22. 너는 뭐가 되고 싶니?
Ypok 23. 나는 작년에 러시아에 왔다.

러시아어 문법 편람 도표
함께 연습하기 해답편