모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

저는 오랫동안 학생들에게 베트남어를 가르쳐 오면서 이해와 암기가 쉽고 간단명료하면서 베트남 현지 실생활에 곧바로 응용할 수 있는 필수적인 회화교재의 필요성을 많이 느껴왔습니다. 그래서 한국외대 베트남어과에서 2년 동안 교수로 재직하면서 학생들을 가르친 바 있고, 또 베트남 현지에서 한국인들을 가르친 경험이 풍부해서 한국인들이 베트남어를 배울 때 범하기 쉬운 오류를 잘 알고 있는 호찌민 외국어정보대학교 TRAN VAN TIENG 교수와 공저하여 ‘베트남어회화’(문예림)를 이미 출간하였습니다. 이 교재를 수년 동안 베트남어과 학생들에게 언어실습 교재로 사용해 본 결과 쉽게 베트남어를 익히고 곧바로 활용할 수 있는 장점을 확인할 수 있었습니다.
그래서 이번에는 베트남어를 처음 시작하는 학습자들이 혼자서도 베트남어를 익힐 수 있도록 하기 위하여 각 베트남어 단어 밑에 한글로 발음을 달아 ‘꿩먹고 알먹는 베트남어 첫걸음’을 출판하게 되었습니다. 아무쪼록 이 교재를 통하여 베트남어 실용회화를 쉽고 재미있게 익히기를 희망합니다. 

 

2. 저자소개

 

<전혜경>

한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 한국외국어대학교대학원 아주지역연구학과에서 정치학 석사학위를 받았으며, 숭실대학교 국어국문학과에서 문학 석사, 박사 학위를 받았다. 번역서는 『금오신화』, 『한국 고전문학사』, 『구운몽』, 『월남우언선집』 등이 있으며 베트남어 저서로는 『한국·중국·베트남 전기소설의 비교연구』, 『한국·베트남 설화의 비교 연구』『특이한 베트남 사람 이야기』『신기한 베트남 식물 이야기』등과 다수의 비교연구 논문이 있다. 현재 한국외국어대학교 베트남어과 교수로 재직 중이다.

 

3. 본문 보기

 

 

 

 

4. 목차

 

⊙ 문자와 발음 │ 5

⊙ 발음 연습 │ 7

 

안녕하세요! │ 23

소 개 │ 29

저는 베트남어를 배웁니다 │ 36

어디 사십니까? │ 43

쇼핑하러 가다 │ 52

당신은 몇시에 학교에 가나요? │ 62

나의 전화번호 │ 71

방 한 개를 빌리고 싶습니다 │ 81

커피숍에서 │ 90

음식점에서 │ 99

무엇을 타고 갑니까? │ 108

저는 길을 잃어버렸습니다 │ 117

은행에서 │ 127

여행을 가다 │ 139

나는 아직 베트남 기후에 익숙하지 않습니다 │ 148

 

부 록1. (단어 정리) │ 1602.

연습문제 및 해석 │175