모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

「한국어-러시아어 단어장」은 학습자가 원하는 단어를 즉석에서 찾아 볼 수 있도록 우리말의 가나다 순으로 구성하였습니다. 러시아어의 자유로운 의사소통을 위하여 주로 일상생활에서 사용되는 빈도수 높은 어휘와 표현을 담고 있습니다. 또한 초급 러시아어 단계에서 반드시 알아 두어야 할 필수문장, 러시아어 기본 회화 패턴도 소개하고 있습니다. 그와 함께「한국어-러시아어 단어장」은 단순히 단어를 나열한 것이 아니라, 단어를 결합하는 능력, 단어를 능동적으로 사용하는 능력을 배양하는 것에 초점을 맞추었습니다. 러시아어를 모르더라도 누구나 한글만 알면 이 책을 활용하여 현지에서 러시아어 의사소통에 지장이 없도록 표제어 단어 모두 원어 발음에 가깝게 한글로 표기하였습니다.

 

2. 저자소개

 

전혜진
한국외국어대학교 노어과와 통역번역대학원 한노과를 졸업한 후, 동대학교 일반 대학원에서 러시아 언어학 박사과정을 수료하였고, 러시아 모스크바 국립 대학교에서 러시아 언어학 박사학위를 받았다. 현재 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 교수로 재직 중이며, 국제회의 통역사와 번역가로 활동 중이다. 1999년부터 2003년까지 EBS 교육방송 라디오 러시아어회화의 집필과 진행을 맡았으며, 러시아어 교육 방법론 연구와 교재 개발에 많은 관심을 기울이고 있다. <<현대 러시아어의 변화 경향>>, <<외국인을 위한 러시아어 능동문법 연구>>, <<한-노 통역에서 변형기법 연구>> 등 러시아어 의미론, 교육학, 통번역 관련 논문이 다수 있으며, 저서로는 10여 권 이상의 EBS 라디오 러시아어 회화 교재와 <<노래로 배우는 러시아어>>, << 꿩 먹고 알 먹는 러시아어 첫 걸음>>, << 러시아어 편지 쓰기>>, <<프레쉬 러시아어 문법>>, <<영어 대조 러시아어 회화>>가 있다. 역서로는 <<영화로 배우는 러시아어- 형제>>, <<러시아 문화 세미나>> 등이 있다.

 

 

3. 본문 보기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 목차