모든 언어는 평등하다

 1. 책 소개

 

베트남의 설화 중 동물에 관한 것을 모아 베트남어와 한국어 대역으로 꾸민 책이다. 20편의 이야기들은 힛꼬새, 뚜후새, 까마귀, 개구리, 원숭이 등 다양한 동물들과 그 특징의 유래를 담고 있다. 베트남어와 한국어를 공부하고 있는 전공자나 연구자들이 두 나라에서 동물이 함의하고 있는 상징을 비교할 수 있어 민족성을 고찰할 수 있는 학술자료로 활용할 수 있다. 또한, 한국과 베트남의 언어와 문화를 배우고자 하는 학습자들과 다문화 가정의 부모 및 다문화 가정 자녀들을 지도하는 교사들은 이 교재로 문화 소통을 도모할 수 있을 것이다.

 

2. 저자소개

 

<전혜경>

한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 한국외국어대학교대학원 아주지역연구학과에서 정치학 석사학위를 받았으며, 숭실대학교 국어국문학과에서 문학 석사, 박사 학위를 받았다. 번역서는 『금오신화』, 『한국 고전문학사』, 『구운몽』, 『월남우언선집』 등이 있으며 베트남어 저서로는 『한국·중국·베트남 전기소설의 비교연구』, 『한국·베트남 설화의 비교 연구』『특이한 베트남 사람 이야기』『신기한 베트남 식물 이야기』등과 다수의 비교연구 논문이 있다. 현재 한국외국어대학교 베트남어과 교수로 재직 중이다.

 

 

3. 본문 보기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 목차

 

머리말

1. 힛꼬새의 유래
2. 뚜후새의 유래
3. 꿕새의 유래
4. 밧 꼬 쩌이 꼿새의 유래
5. 다다새의 유래
6. 빔빕새의 유래
7. 까마귀 털과 공작 털의 유래
8. 박새, 곡새, 주지새, 다다새와 쥐의 울음소리 유래
9. 개구리의 유래
10. 모기의 유래
11. 원숭이의 유래
12. 돌고래의 유래
13. 투구게의 유래
14. 물소의 유래
15. 물소 목 아래 흰 줄의 유래
16. 개 뒷다리의 유래
17. 자아 짱의 유래
18. 타익 쑹의 유래
19. 토끼 윗입술과 호랑이 줄무늬의 유래
20. 누에의 유래