모든 언어는 평등하다

1. 책 소개

 

한국어와 몽골어는 조어법상 음운, 형태, 통사 등 언어의 여러 분야에서 많은 공통점을 가지고 있기에 배우기 쉬운 언어라고 생각하기 쉽다. 그러나 몽골어도 어디까지나 외국어이기 때문에 몽골식 사고나 몽골어 표현의 특징, 또한 우리말을 몽골어로 옮길 때의 문제점 같은 것을 고려대상에 포함해야 한다. 이 책은 초급단계의 학습자들을 배려하여 몽골어 문장의 기본구조에서부터 다양한 문형 분석을 하고 있다. 넓은 부문에서 양 언어의 공통점과 차이점들을 명료하게 확인해 볼 수 있도록 구성한 몽골어 작문교재이다.

몽골어를 배우는 한국 학생들이 수업이나 개인 연구에서 이 책을 활용하는데 도움이 될 수 있도록 하였으며, 몽골어를 처음 접하는 학습자들에게 몽골어에 쉽게 접근할 수 있도록 매 단원마다 관련 문법내용을 요약하였다. 혼돈되기 쉬운 몽골어 유의어들을 정리하고 있으며, 기본적인 몽골어 지식습득과 학습한 내용들을 학습자 스스로가 복습할 수 있도록 문제풀기 및 실용적인 문형을 제시하여 학습자가 몽골어의 문장 구조 및 어휘, 문법 등을 쉽게 익힐 수 있게 구성하였다.

 

2. 저자소개

 

<김기선>
한국외대 불어과 졸업, 몽골국립대학교 석사, 몽골국립과학학술원 언어학박사
한국몽골학회 전 총무이사, 단국대 몽골연구소 연구원
현) 한국외국어대학교 몽골어과 및 단국대 몽골학과에 출강중임

 

<주요 저서 및 논문>
「몽골어와 한국어의 의성 의태어 대조 연구」(2009)「오랑캐의 어원과 민속학적 고찰」(2001),「‘몽골비사’의 알타이적 지명요소와 관련된 한국 및 대마도 지명 연구」(2003),
『에스키모와 인디언 문화』(2003), 『몽골비사의 종합적 연구』(2006), 『한몽문화교류사』(2008), 『몽골과 오랑캐 유목제국사』(공역)(2008), 『현대몽골어와 한국어의 문법비교연구』(공저)(2009)외 다수

 

<산기도르지 바트히식(S.Batkhishig)>

몽골국립대학교, 몽골어 문화 대학교수 (문학 박사)

(2002) 몽골국립대, 언어학 학사
(2004) 몽골국립대, 고전학 석사
(2009) 단국대, 문학 박사
<학위 논문>
(2004) 고대몽골문자 정서법과 알타이어의 비교연구,
몽골국립대학교, 석사학위논문.
(2009) 17-18세기 몽골어의 음운론적 연구, 단국대, 대학원, 박사학위논문.

<저서>
(2004) Saishaal의 칭기스 칸의 역사, 1-2관,
현대몽골어변역,Koke qota, 2004, 공동.
(2005) 현대 몽골어 문법 사전(55 000단어), 1-2관,
몽골국립대학교, 공동.
(2006) 몽골문어 사전, 1-2관, 몽골국립대학교, 공동.학술지
(2003) 돌궐어 파스파 문자 인장에 대하여, National
University of Mongolia, Acta Mongolica, , pp.91-96.
(2004) 몽골-돌궐-만주어의 친족어에 대하여, National
University of Mongolia, Acta Mongolica, pp. 74-83.
(2007) 몽골비사의 칼묵과 부리야트 번역의 음운론적 고찰,
한몽학회, pp. 34-45.
(2008) 經國大典註解에 나타나는 몽골 문헌 이름 소개, 몽골국립대학교, Acta Mongolica, pp. 38-46.
(2009) 몽학삼서의 음운론적 특징, Acta Mongolica.

 

3. 본문 보기

 

4. 목차

 

제1부 명사류에서 주의할 점
1장 인칭대명사의 보충법
2장 명사의 복수 어미와 동사의 복수 어미
3장 수사의 표현법
4장 의문대명사의 사용법
5장 형용사의 의미 비교

제2부 동사류에서 주의할 점
6장 유의동사의 사용법
7장 인용동사의 활용... 30
8장 부동 연결어미의 사용법
9장 동사 시제어미의 사용법
10장 격조사와 재귀어미 표현법
11장 합성동사의 사용법
12장 동사태 사용법

제3부 첨사류에서 주의할 점
13장 의문첨사 의 사용법
14장 후치사의 사용법
15장 보조첨사 사용법
16장 연결사 사용법
17장 부정첨사와 금지첨사의 사용법
18장 단어의 이차적 의미

참고문헌
부록