모든 언어는 평등하다

1. 책 소개
 

러시아와의 만남『교양 러시아어』. 이 책은 중급단계의
러시아어 학습서로써 러시아어 커뮤니케이션 능력을
향상시키고 러시아어를 통한 러시아 문화와의 소통을
목표로 한다. 러시아어를 배우면서 러시아를 알고, 러시아
문학작품을 읽고, 러시아 문화를 느낄 수 있도록 구성하였다.

 

2. 저자소개

 

<전혜진>

한국외국어대학교 노어과와 통역번역대학원 한노과를 졸업한 후, 동대학교 일반 대학원에서 러시아 언어학 박사과정을 수료하였고, 러시아 모스크바 국립 대학교에서 러시아 언어학 박사학위를 받았다.

현재 중앙대학교 국제대학원 한러전문통번역학과 교수로 재직 중이며, 국제회의 통역사와 번역가로 활동 중이다. 1999년부터 2003년까지 EBS 교육방송 라디오 러시아어회화의 집필과 진행을 맡았으며, 러시아어 교육 방법론 연구와 교재 개발에 많은 관심을 기울이고 있다.

 

<주요저서 및 역서>

<<현대 러시아어의 변화 경향>>, <<외국인을 위한 러시아어 능동문법 연구>>, <<능동적인 언어활동을 위한 러시아어 읽기 교육>>, <<러시아어 말하기 교육의 이론과 실제>>,<<한-노 통역에서 변형기법 연구>>, <<한-노 동시통역 전략 연구>> 등 러시아어 의미론, 교육학, 통번역 관련 논문이 다수 있으며, 저서로는 10여 권 이상의 EBS 라디오 러시아어 회화 교재와 <<노래로 배우는 러시아어>>, <<꿩 먹고 알 먹는 러시아어 첫 걸음>>, << 러시아어 편지 쓰기>>, <<프레쉬 러시아어 문법>>, <<영어 대조 러시아어 회화>>, <<러시아어 회화사전>>,<<교양러시아어 -러시아와의 만남>> 등이 있다. 역서로는 <<영화로 배우는 러시아어- 형제>>, <<러시아 문화 세미나>>,<<러시아 문학 단편선>> 등이 있다.

 

3. 본문 보기

 

 

4. 목차
 

머리말

ypok 1 모스크바
ypok 2 모스크바의 지하철
ypok 3 러시아의 유명 기념비
ypok 4 러시아 역사에 대해
ypok 5 모스크바 사람들에 대해
ypok 6 뿌쉬낀에 대해
ypok 7 직업선택
ypok 8 얼음 조각 위에서
ypok 9 참새
ypok 10 네 가지 소원
ypok 11 뻬쩨르부르그
ypok 12 러시아 기념품 이야기
ypok 13 황금물고기
ypok 14 아르바뜨 거리
ypok 15 새해
ypok 16 돌덩이
ypok 17 눈보라
ypok 18 못된 녀석
ypok 19 백치
ypok 20 전쟁과 평화

부록 1 러시아어 문법 도표 편람표
부록 2 러시아어 연습 마당 해답편