샹송 | bookmoon

1. 책 소개

외국어를 습득한다는 것은 힘들고 고된 장기간의 여정입니다. 그 오랜 여행을 재미나고 즐거운 음악과 함께 한다면 조금은 가벼운 마음으로 이 고된 여행을 떠나고 또 계속해 나갈 수 있을 것입니다.
"샹송으로 프랑스어 배우기"에서는 이러한 취지 하에, 동요와 크리스마스 캐롤, 영화음악, 그리고 한국인에게 오래 전부터 익숙해져있는 옛 가요 및 최근 가요 등을 프랑스어 학습과 접목시켜 보고자 노력하였습니다.

이 책의 구성은

샹송의 프랑스어 가사 옆에 한국어 해석을 함께 실었습니다. 해석을 함에 있어 의역보다는 학습자들이 단어나 표현을 보면서 이해하기 쉽도록 직역을 기본으로 하였습니다.
또한 각 샹송을 이해하기 위해 필요한 주요 단어 및 표현, 문법내용을 첨가하였고, 저자들이 여행하며 찍은 사진들을 문화전달의 차원에서 함께 제시하였습니다.
이 책이 프랑스어를 배우고자하는 사람들은 물론 샹송을 사랑하는 사람들에게도 자그마한 기쁨을 선사할 수 있기를 바랍니다.

2. 저자소개

<최내경>

이화여자대학교 불어불문학과를 졸업하고, 서강대학교 대학원에서 불어학 석사 학위와 박사 학위를 받았다. 지금은 서강대학교, 삼육대, 덕성여대 등에서 프랑스 어와 프랑스 문화에 대해 강의를 하고 있다. 저서로는 『파리 예술 카페 기행』, 『고흐의 집을 아시나요?』, 『어느 일요일 오후』, 『바람이 좋아요』, 『이야기 프랑스어』,『기초 프랑스어 문법』, 『꿩먹고 알먹는 프랑스어 첫걸음』 등이 있다. 역서로는 『별』, 『어린 왕자』, 『모파상의 행복』, 『목화의 역사』,『여자의 사랑이 남자를 바꿀 수 없다』, 『부자뱅이, 가난뱅이』, 『샤를 페로가 들려주는 프랑스 옛이야기』, 『인상주의』, 『나는 죽을 권리를 소망한다』, 『마티스』, 『클레』,『사랑할 땐 사랑한다고 말하자』 등 다수가 있다.

<김경랑>

이화여자대학교 불어불문학과 졸업. 프랑스 리옹 2 대학에서 불어교수법 학사 및 석사 학위 취득. 서울대학교 사범대학 불어교육학과에서 박사학위를 수료하였고 현재 '알리앙스 프랑세즈'에서 강의 중이다.
역서 : 『프랑스 학교』

3. 본문 보기

4. 목차

1. 동요
2. 영화음악
3. 크리스마스 샹송
4. 인기 샹송

샹송으로 배우는 프랑스어

저 자 l 최내경, 김경량

출간일자 l 2011.05.31

페이지 l 260

도서크기 l 148*210
가격 l 12,000원

ISBN l 978-89-7482-149-4